词语解释：

娘姨niángyí

(1) 〈方〉女佣人

英maidservant

引证解释：

⒈ 方言。称姨母。

引《中国谚语资料·一般谚语》：“娘姨怀里闻娘香。”
原注：“娘姨，姨母。”

⒉ 方言。旧时称女佣人。

引《海上花列传》第二回：“只见一个半老娘姨，一手提水銚子，一手托两盒烟膏……蹭上楼来。”
鲁迅《且介亭杂文·阿金》：“她是一个女仆， 上海叫娘姨。”

国语词典：

称谓：(1)​ 吴语。称女仆、女佣。《海上花列传．第一回》：「朴斋道：『不过三个人，用个娘姨。』」(2)​ 旧称褓姆。如：「她请来一个娘姨在家照顾小孩。」

网络解释：

娘姨

娘姨，汉语词汇，出自鲁迅《且介亭杂文·阿金》，解释为吴方言称女佣人。

娘读音：niáng

娘niáng(1)（名）母亲：爹～。(2)（名）称长一辈或年长的已婚妇女：大～｜婶～。(3)（名）年轻妇女：渔～｜新～。

姨读音：yí

姨yí(1)（名）母亲的姐妹：～父｜～妈｜～母。(2)（名）妻子的姐妹：～姐｜～丈。