词语解释：

契约qìyuē

(1) 双方或多方共同协议订立的有关买卖、抵押、租赁等关系的文书

英contract;agreement

国语词典：

二人以上同意的事项，依据法律习惯，彼此商订互相遵守的条件，而以文字为凭据者。

词语翻译

英语agreement,contract德语Absprache(S),Arbeitsvertrag(S),Friedensvertrag(S),Gelegenheitskauf(S),Kontrakt(S),Vertrag(S,Rechtsw),Zustimmung(S)法语contrat

网络解释：

契约 （概念）

契约，最初是指双方或多方共同协议订立的有关买卖、抵押、租赁等关系的文书，可以理解为“守信用”。形式有精神契约和文字合同契约，对象多样，可以是:生意伙伴、挚友、爱人、国家、世界、全人类，以及对自己的契约等，可以用“文字合同”来约定，可以用“语言”来约定，还可以是“无言”的契约。

契读音：qì,qiè[ qì ]

1. 证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。

2. 相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（fèn ）（投合无间的情分）。契厚。

3. 用刀雕刻：契刻。契舟求剑。

4. 〔契机〕指事物转化的关键。

5. 刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。

約读音：yuē,yāo[ yuē ]

1.纏束；環束。

2.繩子。

3.約束；檢束。

4.阻止；攔阻。

5.指防水、攔水的堤壩。

6.少；省減；簡約。

7.簡要；簡單。

8.貧困。

9.引申為衰減。

10.卑微；卑下。

11.以語言或文字訂立共同應遵守的條件。

12.邀結；邀請。

13.置辦配備。

14.屈折內縮。

15.求取。

16.估量。

17.塗飾。

18.掠，拂過。

19.籠罩。

20.大略；大約。

21.數學上的約分。參見“約分”。

22.姓。古有約續。見《通志·氏族五》。