zhí gòng
zhí gàn
zhí shè
zhí nán
zhí xiàn
zhí hé
zhí duō
zhí zhāi
zhí bǐ
zhí qīng
zhí chéng
zhí liàng
zhí guà
zhí jǐ
zhí de
zhí duān
zhí sǎn
zhí gēng
zhí chōng
zhí le
zhí gàn
zhí jìng
zhí bīng
zhí jiàn
zhí jiē
zhí ào
zhí gěng
zhí liè
zhí mèng
zhí jiǎo
zhí féng
zhí ǎo
zhí kuī
zhí dào
zhí liè
zhí ráo
zhí xíng
zhí shǐ
zhí xìn
zhí miàn
zhí cháng
zhí lì
zhí cí
zhí qiē
zhí shì
zhí tū
zhí cǎo
zhí lì
zhí gāng
zhí tào
zhí gé
zhí xū
zhí sì
zhí pī
zhí jǐn
zhí gěng
zhí qián
zhí chǐ
zhí zhì
zhí chén
zhí zhì
zhí liào
zhí liàng
zhí guān
zhí dá
zhí dǐ
zhí bái
zhí yuè
zhí xì
zhí shū
zhí suì
zhí shēng
zhí lǚ
zhí bèn
zhí xiāo
zhí jì
zhí wèi
zhí shēng
zhí míng
zhí lǐ
zhí lái
zhí róu
zhí nán
zhí hòu
zhí shuǎng
zhí kuài
zhí zhòu
zhí kuī
zhí yǔ
zhí xiàn
zhí jué
zhí dǎo
zhí róng
zhí suàn
zhí yíng
zhí qián
zhí tōng
zhí bó
zhí zhí
zhí dài
zhí chǎn
zhí shàng
zhí shū
zhí shuō
zhí quán
zhí jiǎo
zhí jiān
zhí cí
zhí xù
zhí xīn
zhí pǔ
zhí bō
zhí wēn
zhí lǐng
zhí bá
zhí jìn
zhí shè
zhí chóu
zhí dú
zhí hóng
zhí chēng
zhí shéng
zhí còu
zhí fú
zhí gài
zhí dāng
zhí qiàn
zhí gōng
zhí tǐng
zhí xíng
zhí xìng
zhí shēn
zhí niù
zhí hé
zhí gàng
zhí yuān
zhí guān
zhí duō
zhí jié
zhí bǎi
zhí sù
zhí duō
zhí qíng
zhí mìng
zhí běi
zhí zhì
zhí chéng
zhí suì
zhí yīn
zhí tóu
zhí yì
zhí guàn
zhí luò
zhí yán
zhí liu
zhí bā
zhí liú
zhí liú
zhí jiě
zhí shuài
zhí guān
zhí biàn
zhí lì
zhí jìn
zhí ěr
zhí bì
zhí dào
zhí rì
zhí léng
zhí zhí
zhí yì
zhí jié
zhí cì
zhí shù
zhí rán
zhí yì
zhí nèn
quán yì
yīn yì
zhāi yì
gòng yì
biāo yì
bò yì
jiǔ yì
sī yì
qǔ yì
bǐ yì
chóng yì
tí yì
fàn yì
dǎo yì
yì yì
yí yì
fān yì
kǒu yì
xuǎn yì
biān yì
zhí yì
fū yì
jīn yì
pò yì
piān yì
jí yì
xuān yì
jiù yì
xū yì
xiàng yì
fān yì
shuāng yì
yí yì
lèi yì
dī yì
直译zhíyì
(1) 按原文逐字逐句一对一的翻译
hAo86.英literal translation⒈ 谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。
引郭沫若《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
唐弢《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公也都参加争论。”
翻译外国文字时,尽量依原文字句翻译,而不改其语脉风格。
直zhí(1)基本义:(形)成直线的:(形)成直线的(2)(形)跟地面垂直的:~升|~上。(3)(形)从上到下的;从前到后的:~行的文字。(4)(动)挺直;使笔直:~起腰来。(5)(形)公正的;正义的:正~。(6)(形)直爽;直截:~性子。(7)(名)汉字的笔画;即“竖”(8)。(9)(副)一直:~奔|~达|~捣|~到|~至。(10)(副)一个劲儿;不断地:~哭|~笑。(Zhí)姓。
译读音:yì译(动)翻译:口~|笔~|直~|编~|~文。